|
1.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
No s'ha puesto ubrir ista libreta d'adrezas.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
2.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
Iste servidor de libretas d'adrezas talment no se pueda aconseguir u o nombre d'o servidor podría estar mal escrito u a tuya connexión de ret talment siga caita.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
3.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
No ye posible autenticar con o servidor LDAP.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
4.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
Verifica que a tuya clau siga escrita correctament y que ye usando un metodo d'inicio de sesión suportau. remera que muitas claus distinguen as mayusclas, a tuya tecla de bloqueyo de mayusclas puet estar activada.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
5.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
Iste servidor de libretas d'adrezas no tien garra d'as bases de busca sucheridas.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
6.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
Iste servidor LDAP talment use una versión de LDAP mas antiga, a quala no suporta ista funcionalidat u talment siga mal configurau. Pide a lo tuyo administrador d'o sistema as bases de busca suportadas.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
7.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
Iste servidor no suporta l'esquema d'información LDAPv3.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
No ye posible obtener l'esquema d'información d'o servidor LDAP.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
9.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
O servidor LDAP no ha respondiu con una información d'o esquema valida.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
10.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
No s'ha puesto eliminar a libreta d'adrezas.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|