Ubuntu
duplicity package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

11 → 20 of 270 results First • • • Last
11.
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El archivo %s falta en el conjunto de respaldo.
Reinicio continuo en el archivo %s.
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/dup_main.py:280
12.
File %s was corrupted during upload.
El archivo %s se ha dañado en la carga.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/dup_main.py:342
13.
Restarting backup, but current encryption settings do not match original settings
Reiniciando copia de respaldo, pero la configuración actual de cifrado no coincide con la configuración original
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/dup_main.py:382
14.
Restarting after volume %s, file %s, block %s
Reiniciando tras volumen %s, archivo %s, bloque %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../duplicity/dup_main.py:408
15.
Processed volume %d
Se procesó el volumen %d
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../duplicity/dup_main.py:485
16.
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
Error Fatal: No se puede iniciar respaldo incremental. Firmas de edad y que no se encuentran especificados incremental
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/dup_main.py:653
17.
No signatures found, switching to full backup.
Firmas no encontradas, cambiando a un backup completo.
Translated by javierav
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/dup_main.py:659
18.
Backup Statistics
Estadísticas de respaldo
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/dup_main.py:673
19.
%s not found in archive - no files restored.
No se encontró %s en el archivador; no se restauró ningún archivo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../duplicity/dup_main.py:813
20.
No files found in archive - nothing restored.
No se encontraron archivos en el archivador - nada que restaurar.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/dup_main.py:817
11 → 20 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Enrique, Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, Larry Gilbert, Luis Grabiel, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, javierav, nat6091.