Ubuntu
duplicity package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

261 → 270 of 270 results First • • Next • Last
261.
Using temporary directory %s
Utilizando directorio temporal %s
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/tempdir.py:157
262.
Registering (mktemp) temporary file %s
Registrando archivo temporal (mktemp) %s
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/tempdir.py:201
263.
Registering (mkstemp) temporary file %s
Registrando archivo temporal (mkstemp) %s
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/tempdir.py:227
264.
Forgetting temporary file %s
Olvidando el archivo temporal %s
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/tempdir.py:259
265.
Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug.
Intentando olvidar un archivo temporal desconocido %s. Esto es posiblemente un error.
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/tempdir.py:262
266.
Removing still remembered temporary file %s
Eliminar archivo temporal todavía recordado %s
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/tempdir.py:281
267.
Cleanup of temporary file %s failed
La limpieza del archivo temporal %s falló
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/tempdir.py:284
268.
Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug.
La limpieza del directorio temporal %s falló. Esto posiblemente sea un error.
Translated by Paco Molinero
Located in ../duplicity/tempdir.py:290
269.
IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s
IGNORED_ERROR: Aviso: ignorando error tal como se pidió: %s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/util.py:105 ../duplicity/dup_main.py:906
270.
Releasing lockfile %s
Publicando fichero de candado %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../duplicity/util.py:170
261 → 270 of 270 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Enrique, Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, Larry Gilbert, Luis Grabiel, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, javierav, nat6091.