|
|
84.
|
|
|
Restore Missing Files…
|
|
|
|
|
Taasta puuduvad failid...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
|
|
|
85.
|
|
|
Restore deleted files from backup
|
|
|
|
|
Taasta kustutatud failid varundusest
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
|
|
|
86.
|
|
|
Revert to Previous Version…
|
|
|
|
Revert to Previous Versions…
|
|
|
|
|
Taasta varasem versioon
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Taasta varasemad versioonid
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
|
|
|
87.
|
|
|
Restore file from backup
|
|
|
|
Restore files from backup
|
|
|
|
|
Taasta fail varundusest
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Taasta failid varundusest
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
|
|
|
88.
|
|
|
Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
Varunda
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:21
|
|
|
89.
|
|
|
_Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
_Varunda
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:28
|
|
|
90.
|
|
|
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
|
|
|
Esimese varukoopia loomine. See võib veidi aega võtta.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:83
|
|
|
91.
|
|
|
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
|
|
|
Värske varukoopia loomine, et kaitsta varukoopiat vigade eest. See võtab tavapärasest kauem aega.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:84
|
|
|
92.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Varundamine:
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:99
|
|
|
93.
|
|
|
Backup Failed
|
|
|
|
|
Varundamine ebaõnnestus
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:108
|
