Ubuntu
deja-dup package

Browsing Estonian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 34 series template deja-dup.

1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last
1.
Folders to save
Kaustad salvestamiseks
Translated by vaba
Located in data/app.gschema.xml.in:25
2.
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
3.
Folders to ignore
Ignoreeritavad kaustad
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in data/app.gschema.xml.in:30
4.
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
5.
Whether to request the root password
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
6.
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
7.
The last time Déjà Dup was run
Viimane kord, kui Déjà Dup käivitati
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in data/app.gschema.xml.in:35
8.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
Viimane kord, kui Déjà Dup edukalt käivitati. Aeg on määratud ISO 8601 formaadis.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in data/app.gschema.xml.in:36
9.
The last time Déjà Dup backed up
Déjà Dup varundas viimati sel ajal
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in data/app.gschema.xml.in:40
10.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Viimane kord, kui Déjà Dup edukalt lõpetas varundamise. Aeg on määratud ISO 8601 formaadis.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in data/app.gschema.xml.in:41
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Märt Põder, Siim Raudsepp, mahfiaz, olavi tohver, vaba.