Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last
1076.
Use software from the "multiverse" component?
 
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
使用“multiverse”源中的软件吗？
Translated and reviewed by Hunt Xu
In upstream:
使用“multiverse”部分的软件吗？
Suggested by Ming Hua
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
1149.
You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
 
Type: note
Description
:sl3:
您将需要手动启动 ${BOOT} 分区上的 ${KERNEL} 内核，并且以 ${ROOT} 作为内核参数。
Translated by angelo
Reviewed by Ming Hua
In upstream:
您将需要手动启动 ${BOOT} 分区上的 ${KERNEL} 内核，并且添加内核参数 ${ROOT}。
Suggested by Ming Hua
Located in ../nobootloader.templates:5001
1539.
The selected device already contains the following LVM logical volumes, volume groups and physical volumes which are about to be removed:
 
Type: boolean
Description
:sl3:
您所选择的设备上已经包含了下列 LVM 逻辑卷、卷组和物理卷，它们都将被移除：
Translated and reviewed by Hunt Xu
In upstream:
您所选择的设备已经包含了下列 LVM 逻辑卷、卷组和物理卷，它们将会被移除：
Suggested by Ming Hua
Located in ../partman-lvm.templates:62001
1717.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
Loop-挂载的文件系统已经存在
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
ro - 以只读方式挂载文件系统
Suggested by Ming Hua
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Euyuil, Feng Chao, Guanglin Du, GuoChunLiang, Hao Wen, Heling Yao, Hunt Xu, Jimmy Xu, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Robert, Sempr, Spritist, SunMozilla, Taikors Take, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, YiminXu, YunQiang Su, Ziyu Zhang, angelo, deepfang, dipper, ericniu, feng, ferstar, firingstone, fujianwzh, hawkingyy, kEEg, lainme, lathanei zm, lhquark, liqiongfan, lishiliang, lostplace, machungen, netwjx, nomad, shikongzhu, ssfjhh, sweec, testset, xyb, zhangmiao, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.