Ubuntu
compiz package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ccsm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
18 → 27 of 135 results First • • • Last
18.
Disable %(plugin_conflict)s
%(plugin_conflict)s を無効化
Translated by ChrisHsin
19.
Don't enable %(plugin)s
%(plugin)s の有効化中止
Translated by ChrisHsin
20.
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>.
<b>%(plugin_conflict)s</b> プラグインが <b>%(plugin)s</b> と干渉します。
Translated by ChrisHsin
21.
<b>%(plugin)s</b> requires feature <b>%(feature)s</b> which is provided by the following plugins:
%(plugin_list)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%(plugin)s</b> の動作には、以下のプラグインで提供される <b>%(feature)s</b> 機能が必要です:
%(plugin_list)s
Translated by ChrisHsin
22.
Enable these plugins
これらのプラグインを有効化
Translated by ChrisHsin
23.
<b>%(plugin)s</b> requires the plugin <b>%(require)s</b>.
<b>%(plugin)s</b> の動作には、 <b>%(require)s</b> プラグインが必要です。
Translated by ChrisHsin
24.
Enable %(require)s
%(require)s を有効化
Translated by ChrisHsin
25.
<b>%(plugin)s</b> provides the feature <b>%(feature)s</b> which is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>.
<b>%(plugin)s</b> は、 <b>%(plugin_list)s</b> プラグインの動作に必要な <b>%(feature)s</b> 機能を提供します。
Translated by ChrisHsin
26.
Disable these plugins
これらのプラグインを無効化
Translated by ChrisHsin
27.
Don't disable %(plugin)s
%(plugin)s の無効化中止
Translated by ChrisHsin
18 → 27 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ChrisHsin, Kenichi Ito.