|
|
1.
|
|
|
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin. 
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>%(plugin)s</b> プラグインの <b>%(action)s</b> アクションに割り当てられた %(binding)s の新しい設定は、 <b>%(plugin_conflict)s</b> プラグインの <b>%(action_conflict)s</b> アクションと干渉します。
<b>%(plugin_conflict)s</b> プラグインの <b>%(action_conflict)s</b> を無効にしますか？ |
|
Translated by
ChrisHsin
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Disable %(action_conflict)s
|
|
|
|
|
%(action_conflict)s を無効化
|
|
Translated by
ChrisHsin
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Don't set %(action)s
|
|
|
|
|
%(action)s の設定中止
|
|
Translated by
ChrisHsin
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Set %(action)s anyway
|
|
|
|
|
%(action)s をとにかく設定
|
|
Translated by
ChrisHsin
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
key
|
|
|
|
|
キー
|
|
Translated by
ChrisHsin
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
button
|
|
|
|
|
ボタン
|
|
Translated by
ChrisHsin
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
edge
|
|
|
|
|
エッジ
|
|
Translated by
ChrisHsin
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
どのプラグインからも提供されて<b>いない</b> <b>%(feature)s</b> 機能を使用しようとしています。
この機能をこのまま使用しますか？ |
|
Translated by
ChrisHsin
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
%(feature)s を使用
|
|
Translated by
ChrisHsin
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
%(feature)s の使用化中止
|
|
Translated by
ChrisHsin
|
|
|
