Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

45 → 54 of 974 results First • • • Last
45.
This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
这个值表示此内容上次使用的刻录标记
Translated by 杜保道
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:33
46.
The speed to be used
使用的速度
Translated by 杜保道
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:34
47.
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
这个值表示上次使用此内容时的速度
Translated by 杜保道
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:35
48.
Menu
菜单
Translated by Feng Chao
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:155 ../src/brasero-data-disc.c:122 ../src/brasero-video-disc.c:100
49.
Cancel ongoing burning
取消进行中的刻录
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:79
50.
Show _Dialog
显示对话框(_D)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
51.
Show dialog
显示对话框
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
52.
%s, %d%% done, %s remaining
%s, %d%% 已完成，%s 剩余
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:256
53.
%s, %d%% done
%s, %d%% 已完成
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:263
54.
Brasero Disc Burner: %s
Brasero 刻盘程序：%s
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:273
45 → 54 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, Jeff Bai, Jeff2229, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Tong Hui, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).