Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

246 → 255 of 974 results First • • • Last
246.
Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
您是想创建一张光盘来刻录这个镜像的内容还是把这个镜像文件刻录？
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:795 ../src/brasero-data-disc.c:613
247.
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
 
Translators: %s is the name of the image
只选择了一个文件(“%s”)。该文件为光盘镜像，其内容可以被刻录。
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:804
248.
Burn as _File
作为文件来刻录(_F)
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:809
249.
Burn _Contents…
刻录内容(_C)...
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:811
250.
Image Burning Setup
镜像刻录设置
Translated by John Lu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:893
251.
Select a disc image to write
 
pack everything
选择一个光盘镜像以刻录
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:901
252.
Copy CD/DVD
复制 CD/DVD
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:921
253.
Select disc to copy
选择要复制的光盘
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:927
254.
Please install the following manually and try again:
请手动安装以下内容然后重新尝试：
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1229 ../src/brasero-project.c:1439
255.
Unknown song
未知歌曲
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-cover.c:119
246 → 255 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, Jeff Bai, Jeff2229, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Tong Hui, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).