Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

130 → 139 of 974 results First • • • Last
130.
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
请用至少有 %i MiB 可用空间的可写 DVD 更换本盘片。
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:588
131.
Please replace the disc with a writable DVD.
请用可写 DVD 更换本盘片。
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:591
132.
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
请插入至少有 %i MiB 可用空间的可写 DVD。
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:595
133.
Please insert a writable DVD.
请插入可写 DVD。
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:598
134.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
请用至少有 %i MiB 可用空间的可写光盘或 DVD 盘更换本盘片。
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:603
135.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
请更换本光盘为可写的 CD 或 DVD 盘片。
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:606
136.
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
请插入至少有 %i MiB 可用空间的可写 CD 或 DVD 盘片。
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:610
137.
Please insert a writable CD or DVD.
请插入可写 CD 或 DVD 盘片。
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:613 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2171 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2185 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:457 ../src/brasero-project.c:995
138.
An image of the disc has been created on your hard drive.
Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已在您的硬盘上创建此光盘的镜像。
当可写的光盘被插入刻录机后刻录将立即开始。
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:640
139.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
当光盘插入时即开始进行数据完整性检查。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:645
130 → 139 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, Jeff Bai, Jeff2229, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Tong Hui, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).