Ubuntu
binutils package

Browsing Vietnamese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “binutils”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
29 → 38 of 1698 results First • • • Last
29.
[D] - use zero for timestamps and uids/gids
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[D] dùng số không cho nhãn thời gian và UID/GID
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ar.c:320
30.
[U] - use actual timestamps and uids/gids (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ar.c:322
31.
[N] - use instance [count] of name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[N] dùng [số] minh dụ của tên
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ar.c:325
32.
[f] - truncate inserted file names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[f] cắt ngắn tên tập tin đã chèn
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ar.c:326
33.
[P] - use full path names when matching
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[P] dùng tên đường dẫn đầy đủ khi khớp
Translated by Clytie Siddall
Located in ar.c:327
34.
[o] - preserve original dates
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[o] giữ nguyên ngày giờ gốc
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ar.c:328
35.
[u] - only replace files that are newer than current archive contents
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[u] thay thế chỉ những tập tin mới hơn nội dung của kho hiện thời
Translated by Clytie Siddall
Located in ar.c:330
36.
generic modifiers:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bộ sửa đổi chung:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ar.c:331
37.
[c] - do not warn if the library had to be created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[c] đừng cảnh báo nếu thư viện phải được tạo
Translated by Clytie Siddall
Located in ar.c:332
38.
[s] - create an archive index (cf. ranlib)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[s] tạo một chỉ mục kho (như ranlib)
Translated by Clytie Siddall
Located in ar.c:333
29 → 38 of 1698 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.