Browsing Japanese translation

1670 of 1698 results
1670.
The options are:
-a --ascii_in Read input file as ASCII file
-A --ascii_out Write binary messages as ASCII
-b --binprefix .bin filename is prefixed by .mc filename_ for uniqueness.
-c --customflag Set custom flags for messages
-C --codepage_in=<val> Set codepage when reading mc text file
-d --decimal_values Print values to text files decimal
-e --extension=<extension> Set header extension used on export header file
-F --target <target> Specify output target for endianness.
-h --headerdir=<directory> Set the export directory for headers
-u --unicode_in Read input file as UTF16 file
-U --unicode_out Write binary messages as UFT16
-m --maxlength=<val> Set the maximal allowed message length
-n --nullterminate Automatic add a zero termination to strings
-o --hresult_use Use HRESULT definition instead of status code definition
-O --codepage_out=<val> Set codepage used for writing text file
-r --rcdir=<directory> Set the export directory for rc files
-x --xdbg=<directory> Where to create the .dbg C include file
that maps message ID's to their symbolic name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
オプション:
-a --ascii_in 入力ファイルを ASCII ファイルとして読み込む
-A --ascii_out バイナリメッセージを ASCII として書き込む
-b --binprefix 一意性を保つために .bin ファイル名の接頭辞として
.mc の filename_ を付加する
-c --customflag メッセージにカスタムフラグを設定する
-C --codepage_in=<val> mc テキストファイル読み込み時にコードページを設定する
-d --decimal_values テキストファイルに書き込む値を十進数で表す
-e --extension=<extension> エクスポートヘッダファイルで使用される拡張子を設定する
-F --target <target> 出力ターゲットのエンディアンを指定する
-h --headerdir=<directory> ヘッダのエクスポートディレクトリーを設定する
-u --unicode_in 入力ファイルを UTF16 ファイルとして読み込む
-U --unicode_out バイナリメッセージを UFT16 として書き込む
-m --maxlength=<val> メッセージ長の最大許容値を設定する
-n --nullterminate 文字列の区切りとして 0 を自動的に追加する
-o --hresult_use 状態コード定義の代わりに HRESULT 定義を使用する
-O --codepage_out=<val> テキストファイルを書き込む時のコードページを設定する
-r --rcdir=<directory> rc ファイルのエクスポートディレクトリーを設定する
-x --xdbg=<directory> メッセージID とシンボル名を対応付けるための .dbg C
インクルードファイルを作成する場所を指定する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in windmc.c:199
1670 of 1698 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.