|
|
96.
|
|
|
BFD header file version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BFD ヘッダファイルバージョン %s
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
bucomm.c:432
|
|
|
97.
|
|
|
%s: bad number: %s
|
|
|
|
|
%s: 誤った番号です: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
bucomm.c:606
|
|
|
98.
|
|
|
'%s': No such file
|
|
|
|
|
'%s': そのようなファイルはありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
bucomm.c:626 strings.c:469
|
|
|
99.
|
|
|
Warning: could not locate '%s'. reason: %s
|
|
|
|
|
警告: '%s' を配置できません。 理由: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
bucomm.c:628 strings.c:471
|
|
|
100.
|
|
|
Warning: '%s' is not an ordinary file
|
|
|
|
|
警告: '%s' は正常なファイルではありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
bucomm.c:634 bucomm.c:647
|
|
|
101.
|
|
|
Warning: '%s' has negative size, probably it is too large
|
|
|
|
|
警告: '%s' は負のサイズです。おそらく大きすぎます
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
bucomm.c:636
|
|
|
102.
|
|
|
#lines %d
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
#行 %d
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
coffdump.c:106
|
|
|
103.
|
|
|
size %d
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
サイズ %d
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
coffdump.c:129
|
|
|
104.
|
|
|
section definition at %x size %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
coffdump.c:134
|
|
|
105.
|
|
|
pointer to
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
coffdump.c:140
|
