|
70.
|
|
|
No member named ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' という名前のメンバはありません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
ar.c:1400
|
|
71.
|
|
|
no entry %s in archive %s !
|
|
|
|
項目 %s は書庫 %s に存在しません!
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:1450
|
|
72.
|
|
|
%s : no archive map to update
|
|
|
|
%s : 更新すべき書庫のマップがありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:1629
|
|
73.
|
|
|
No entry %s in archive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
項目 %s は書庫内に存在しません。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
arsup.c:91
|
|
74.
|
|
|
Can't open file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ファイル %s を開けません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
arsup.c:116
|
|
75.
|
|
|
%s : Can't open output archive %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 出力書庫 %s を開けません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
arsup.c:170
|
|
76.
|
|
|
%s : Can't open input archive %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 入力書庫 %s を開けません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
arsup.c:191
|
|
77.
|
|
|
%s : file %s is not an archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ファイル %s は書庫ではありません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
arsup.c:200
|
|
78.
|
|
|
%s : no output archive specified yet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 出力書庫がまだ指定されていません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
arsup.c:240
|
|
79.
|
|
|
%s : no open output archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 出力用書庫が開かれていません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
arsup.c:260 arsup.c:303 arsup.c:345 arsup.c:383 arsup.c:449
|