|
|
63.
|
|
|
internal error -- this option not implemented
|
|
|
|
|
内部エラー -- このオプションは実装されていません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
ar.c:944
|
|
|
64.
|
|
|
creating %s
|
|
|
|
|
%s を作成しています
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:1011
|
|
|
65.
|
|
|
Cannot convert existing library %s to thin format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ar.c:1039
|
|
|
66.
|
|
|
Cannot convert existing thin library %s to normal format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ar.c:1045
|
|
|
67.
|
|
|
internal stat error on %s
|
|
|
|
|
内部状態エラーが %s で発生しました
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
ar.c:1076 ar.c:1177 ar.c:1499 objcopy.c:3721
|
|
|
68.
|
|
|
%s is not a valid archive
|
|
|
|
|
%s は有効な書庫ではありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:1096 ar.c:1204
|
|
|
69.
|
|
|
could not create temporary file whilst writing archive
|
|
|
|
|
書庫を書き込む際に一時ファイルの作成に失敗しました
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
ar.c:1252
|
|
|
70.
|
|
|
No member named ` %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
` %s' という名前のメンバはありません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
ar.c:1400
|
|
|
71.
|
|
|
no entry %s in archive %s!
|
|
|
|
|
項目 %s は書庫 %s に存在しません!
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:1450
|
|
|
72.
|
|
|
%s: no archive map to update
|
|
|
|
|
%s: 更新すべき書庫のマップがありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:1629
|
