Ubuntu
binutils package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “binutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
75 → 84 of 1698 results First • • • Last
75.
%s: Can't open output archive %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 出力書庫 %s を開けません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in arsup.c:170
76.
%s: Can't open input archive %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力書庫 %s を開けません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in arsup.c:191
77.
%s: file %s is not an archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ファイル %s は書庫ではありません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in arsup.c:200
78.
%s: no output archive specified yet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 出力書庫がまだ指定されていません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in arsup.c:240
79.
%s: no open output archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 出力用書庫が開かれていません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in arsup.c:260 arsup.c:303 arsup.c:345 arsup.c:383 arsup.c:449
80.
%s: can't open file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ファイル %s を開けません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in arsup.c:276 arsup.c:404 arsup.c:430
81.
%s: can't find module file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: モジュールファイル %s が見つかりません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in arsup.c:330 arsup.c:426 arsup.c:508
82.
Current open archive is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
現在開かれている書庫は %s です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in arsup.c:458
83.
%s: no open archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 開いている書庫がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in arsup.c:483
84.
No emulation specific options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
エミュレーションに関係したオプションはありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in binemul.c:38
75 → 84 of 1698 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.