Ubuntu
binutils package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “binutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
69 → 78 of 1698 results First • • • Last
69.
could not create temporary file whilst writing archive
書庫を書き込む際に一時ファイルの作成に失敗しました
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in ar.c:1252
70.
No member named `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' という名前のメンバはありません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in ar.c:1400
71.
no entry %s in archive %s!
項目 %s は書庫 %s に存在しません!
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in ar.c:1450
72.
%s: no archive map to update
%s: 更新すべき書庫のマップがありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in ar.c:1629
73.
No entry %s in archive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
項目 %s は書庫内に存在しません。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in arsup.c:91
74.
Can't open file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル %s を開けません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in arsup.c:116
75.
%s: Can't open output archive %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 出力書庫 %s を開けません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in arsup.c:170
76.
%s: Can't open input archive %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力書庫 %s を開けません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in arsup.c:191
77.
%s: file %s is not an archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ファイル %s は書庫ではありません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in arsup.c:200
78.
%s: no output archive specified yet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 出力書庫がまだ指定されていません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in arsup.c:240
69 → 78 of 1698 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.