Ubuntu
binutils package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “binutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1676 → 1685 of 1698 results First • • • Last
1676.
unable to open file `%s' for input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル `%s' を入力として開くことができません。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in windmc.c:1115
1677.
unable to read contents of %s
%s の内容を読み込めません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in windmc.c:1123
1678.
input file does not seems to be UFT16.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
入力ファイルが UFT16 では無いようです。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in windmc.c:1135
1679.
can't open %s `%s': %s
%s `%s' を開けません: %s
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in windres.c:214
1680.
: expected to be a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: ディレクトリであるべきです
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in windres.c:383
1681.
: expected to be a leaf
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: 末尾要素であるべきです
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in windres.c:395
1682.
: duplicate value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: 重複した値です
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in windres.c:406
1683.
unknown format type `%s'
不明なフォーマット型 `%s'
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in windres.c:558
1684.
%s: supported formats:
%s: サポートされているフォーマット:
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in windres.c:559
1685.
can not determine type of file `%s'; use the -J option
 
Otherwise, we give up.
ファイル `%s' の型を決定できません。-J オプションを使用してください
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in windres.c:642
1676 → 1685 of 1698 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.