Ubuntu
binutils package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “binutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1672 → 1681 of 1698 results First • • • Last
1672.
%s: warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: 警告:
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in windmc.c:260 windres.c:404
1673.
A codepage was specified switch `%s' and UTF16.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
コードページがスイッチ `%s' および UTF16 とで指定されています。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in windmc.c:261
1674.
[tab]codepage settings are ignored.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]コードページ設定は無視されます。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in windmc.c:262
1675.
try to add a ill language.
不正な言語を加えようとしています。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in windmc.c:306
1676.
unable to open file `%s' for input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル `%s' を入力として開くことができません。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in windmc.c:1115
1677.
unable to read contents of %s
%s の内容を読み込めません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in windmc.c:1123
1678.
input file does not seems to be UFT16.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
入力ファイルが UFT16 では無いようです。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in windmc.c:1135
1679.
can't open %s `%s': %s
%s `%s' を開けません: %s
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in windres.c:214
1680.
: expected to be a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: ディレクトリであるべきです
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in windres.c:383
1681.
: expected to be a leaf
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: 末尾要素であるべきです
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in windres.c:395
1672 → 1681 of 1698 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.