|
|
55.
|
|
|
sorry - this program has been built without plugin support 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このプログラムはプラグインサポートなしで作成されています
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:602 ar.c:677 nm.c:2132
|
|
|
56.
|
|
|
no operation specified
|
|
|
|
|
操作が指定されていません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
ar.c:804
|
|
|
57.
|
|
|
`u' is only meaningful with the `r' option.
|
|
|
|
|
`u' は `r' オプションと併せて使用したときのみ意味があります。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:807
|
|
|
58.
|
|
|
`u' is not meaningful with the `D' option.
|
|
|
|
|
`u' は `D' オプションと併せて使用しても意味がありません。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:820
|
|
|
59.
|
|
|
`u' modifier ignored since `D' is the default (see `U')
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ar.c:813
|
|
|
60.
|
|
|
`N' is only meaningful with the `x' and `d' options.
|
|
|
|
|
`N' は `x' および `d' オプションと併せて使用したときのみ意味があります。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:828
|
|
|
61.
|
|
|
Value for `N' must be positive.
|
|
|
|
|
`N' の値は正でなければいけません。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:833
|
|
|
62.
|
|
|
`x' cannot be used on thin archives.
|
|
|
|
|
薄い書庫に対して `x' を使用できません。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:849
|
|
|
63.
|
|
|
internal error -- this option not implemented
|
|
|
|
|
内部エラー -- このオプションは実装されていません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
ar.c:944
|
|
|
64.
|
|
|
creating %s
|
|
|
|
|
%s を作成しています
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:1011
|
