|
|
49.
|
|
|
The options are: 
@<file> Read options from <file>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
オプションは以下の通りです:
@<file> <file> からオプションを読み込む
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:369
|
|
|
50.
|
|
|
--plugin <name> Load the specified plugin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--plugin <name> 指定したプラグインを読み込む
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:372
|
|
|
51.
|
|
|
-D Use zero for symbol map timestamp (default)
-U Use an actual symbol map timestamp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ar.c:376
|
|
|
52.
|
|
|
-D Use zero for symbol map timestamp
-U Use actual symbol map timestamp (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ar.c:380
|
|
|
53.
|
|
|
-t Update the archive's symbol map timestamp
-h --help Print this help message
-v --version Print version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-t 書庫のシンボルマップの日時を更新する
-h --help このヘルプメッセージを表示する
-v --version バージョン情報を表示する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:383
|
|
|
54.
|
|
|
two different operation options specified
|
|
|
|
|
二つの異なった操作オプションが指定されました
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
ar.c:505
|
|
|
55.
|
|
|
sorry - this program has been built without plugin support
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このプログラムはプラグインサポートなしで作成されています
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:602 ar.c:677 nm.c:2132
|
|
|
56.
|
|
|
no operation specified
|
|
|
|
|
操作が指定されていません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
ar.c:804
|
|
|
57.
|
|
|
`u' is only meaningful with the `r' option.
|
|
|
|
|
`u' は `r' オプションと併せて使用したときのみ意味があります。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:807
|
|
|
58.
|
|
|
`u' is not meaningful with the `D' option.
|
|
|
|
|
`u' は `D' オプションと併せて使用しても意味がありません。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:820
|
