|
|
45.
|
|
|
optional: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
任意指定:
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:345
|
|
|
46.
|
|
|
--plugin <p> - load the specified plugin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--plugin <p> - 指定したプラグインを読み込む
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:346
|
|
|
47.
|
|
|
Usage: %s [options] archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: %s [options] archive
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:367
|
|
|
48.
|
|
|
Generate an index to speed access to archives
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
アクセス速度を向上させるために書庫に索引を生成します
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:368
|
|
|
49.
|
|
|
The options are:
@<file> Read options from <file>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
オプションは以下の通りです:
@<file> <file> からオプションを読み込む
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:369
|
|
|
50.
|
|
|
--plugin <name> Load the specified plugin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--plugin <name> 指定したプラグインを読み込む
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:372
|
|
|
51.
|
|
|
-D Use zero for symbol map timestamp (default)
-U Use an actual symbol map timestamp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ar.c:376
|
|
|
52.
|
|
|
-D Use zero for symbol map timestamp
-U Use actual symbol map timestamp (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ar.c:380
|
|
|
53.
|
|
|
-t Update the archive's symbol map timestamp
-h --help Print this help message
-v --version Print version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-t 書庫のシンボルマップの日時を更新する
-h --help このヘルプメッセージを表示する
-v --version バージョン情報を表示する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:383
|
|
|
54.
|
|
|
two different operation options specified
|
|
|
|
|
二つの異なった操作オプションが指定されました
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
ar.c:505
|
