|
|
1681.
|
|
|
: expected to be a leaf 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
: 末尾要素であるべきです
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
windres.c:395
|
|
|
1682.
|
|
|
: duplicate value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
: 重複した値です
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
windres.c:406
|
|
|
1683.
|
|
|
unknown format type `%s'
|
|
|
|
|
不明なフォーマット型 `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
windres.c:558
|
|
|
1684.
|
|
|
%s: supported formats:
|
|
|
|
|
%s: サポートされているフォーマット:
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
windres.c:559
|
|
|
1685.
|
|
|
can not determine type of file `%s'; use the -J option
|
|
|
Otherwise, we give up.
|
|
|
|
|
ファイル `%s' の型を決定できません。-J オプションを使用してください
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
windres.c:642
|
|
|
1686.
|
|
|
Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: %s [option(s)] [input-file] [output-file]
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
windres.c:654
|
|
|
1687.
|
|
|
The options are:
-i --input=<file> Name input file
-o --output=<file> Name output file
-J --input-format=<format> Specify input format
-O --output-format=<format> Specify output format
-F --target=<target> Specify COFF target
--preprocessor=<program> Program to use to preprocess rc file
--preprocessor-arg=<arg> Additional preprocessor argument
-I --include-dir=<dir> Include directory when preprocessing rc file
-D --define <sym>[=<val>] Define SYM when preprocessing rc file
-U --undefine <sym> Undefine SYM when preprocessing rc file
-v --verbose Verbose - tells you what it's doing
-c --codepage=<codepage> Specify default codepage
-l --language=<val> Set language when reading rc file
--use-temp-file Use a temporary file instead of popen to read
the preprocessor output
--no-use-temp-file Use popen (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
オプション:
-i --input=<file> 入力ファイル名を file にする
-o --output=<file> 出力ファイル名を file にする
-J --input-format=<format> 入力形式を format に指定する
-O --output-format=<format> 出力形式を format に指定する
-F --target=<target> COFF ターゲットを target に指定する
--preprocessor=<program> rc ファイルを前処理するために使用するプログラム
--preprocessor-arg=<arg> 前処理系に追加で渡す引数を指定する
-I --include-dir=<dir> rc ファイルを前処理する時に dir をディレクトリー
に含める
-D --define <sym>[=<val>] rc ファイルを前処理する際に SYM を定義する
-U --undefine <sym> rc ファイルを前処理する際に SYM を未定義にする
-v --verbose 冗長 - 実行していることを表示する
-c --codepage=<codepage> デフォルトコードページを指定する
-l --language=<val> rc ファイルを読み出すときの言語を設定する
--use-temp-file 前処理系の出力を読み込む時に popen の代わりに一時
ファイルを使用する
--no-use-temp-file popen を使用する (デフォルト)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
windres.c:656
|
|
|
1688.
|
|
|
--yydebug Turn on parser debugging
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--yydebug 構文解析のデバッグを有効にする
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
windres.c:674
|
|
|
1689.
|
|
|
-r Ignored for compatibility with rc
@<file> Read options from <file>
-h --help Print this help message
-V --version Print version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-r 無視される (rc との互換性のため)
@<file> <file> からオプションを読み出す
-h --help このヘルプメッセージを表示する
-V --version バージョン情報を表示する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
windres.c:677
|
|
|
1690.
|
|
|
FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name
extension if not specified. A single file name is an input file.
No input-file is stdin, default rc. No output-file is stdout, default rc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FORMAT は rc, res あるいは coff のいずれかとなり、これが指定されない場合、
ファイル名の拡張子から推定されます。入力ファイルを指定しなければ標準入力が
使用され、rc 形式がデフォルトになります。出力ファイルが指定されなければ
標準出力が使用され、rc 形式がデフォルトになります。
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
windres.c:682
|
