|
|
2.
|
|
|
Convert addresses into line number/file name pairs. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Convertir les adresses en paires numéro de ligne/fichier.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:90
|
|
|
3.
|
|
|
If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si aucune adresse n'est spécifiée sur la ligne de commande, elles seront lues de stdin
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:91
|
|
|
4.
|
|
|
The options are:
@<file> Read options from <file>
-a --addresses Show addresses
-b --target=<bfdname> Set the binary file format
-e --exe=<executable> Set the input file name (default is a.out)
-i --inlines Unwind inlined functions
-j --section=<name> Read section-relative offsets instead of addresses
-p --pretty-print Make the output easier to read for humans
-s --basenames Strip directory names
-f --functions Show function names
-C --demangle[=style] Demangle function names
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les options sont:
@<fichier> Lire les options dans <fichier>
-a --addresses Montrer les adresses
-b --target=<nombfd> Sélectionner le format du fichier binaire
-e --exe=<executable> Sélectionner le nom du fichier d'entrée (a.out par défaut)
-i --inlines Dérouler les fonctions enlignes
-j --section=<nom> Lire des offsets relatifs aux sections plutôt que des adresses
-p --pretty-print Rend la sortie plus lisible pour des humains
-s --basenames Élaguer les noms de répertoires
-f --functions Afficher les noms de fonctions
-C --demangle[=style] Décoder les noms de fonction
-h --help Afficher l'aide-mémoire
-v --version Afficher le nom et la version du logiciel
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:83
|
|
|
5.
|
|
|
Report bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapporter toutes anomalies à %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:111 ar.c:354 ar.c:391 coffdump.c:470 dlltool.c:3804
dllwrap.c:518 elfedit.c:976 objcopy.c:707 objcopy.c:763 readelf.c:5806
size.c:110 srconv.c:1705 strings.c:1361 sysdump.c:655 windmc.c:227
windres.c:690
|
|
|
6.
|
|
|
at
|
|
|
Note for translators: This printf is used to join the
function name just printed above to the line number/
file name pair that is about to be printed below. Eg:
foo at 123:bar.c
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
à
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:379
|
|
|
7.
|
|
|
(inlined by)
|
|
|
Note for translators: This printf is used to join the
line number/file name pair that has just been printed with
the line number/file name pair that is going to be printed
by the next iteration of the while loop. Eg:
123:bar.c (inlined by) 456:main.c
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(en ligne par)
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:419
|
|
|
8.
|
|
|
%s: cannot get addresses from archive
|
|
|
|
|
%s: ne peut obtenir les adresses à partir de l'archive
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:453
|
|
|
9.
|
|
|
%s: cannot find section %s
|
|
|
|
|
%s: ne peut initialiser l'heure[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:472
|
|
|
10.
|
|
|
unknown demangling style `%s'
|
|
|
|
|
style d'encodage par mutilation inconnu « %s »
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:541 nm.c:2013 objdump.c:5956 readelf.c:6110
|
|
|
11.
|
|
|
no entry %s in archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pas d'entrée %s dans l'archive
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
ar.c:270
|
