Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “binutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
36.
generic modifiers:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
modificateurs génériques[nbsp]:
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
modificateurs génériques:
Suggested by Michel Robitaille
Located in ar.c:331
45.
optional:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
les options sont[nbsp]:
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
les options sont:
Suggested by Frédéric Marchal
Located in ar.c:345
46.
--plugin <p> - load the specified plugin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-plugin <p> - charge le greffon spécifié
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
-plugin <p> - charge le plugin spécifié
Suggested by Frédéric Marchal
Located in ar.c:346
49.
The options are:
@<file> Read options from <file>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les options sont[nbsp]:
@<fichier> lire les options à partir du <fichier>
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Les options sont:
@<fichier> lire les options à partir du <fichier>
Suggested by Frédéric Marchal
Located in ar.c:369
50.
--plugin <name> Load the specified plugin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--plugin <nom> Utilise le greffon spécifié
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
--plugin <nom> Utilise le plugin spécifié
Suggested by Frédéric Marchal
Located in ar.c:372
55.
sorry - this program has been built without plugin support
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
désolé – ce programme a été construit prise en charge pour les greffons
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
désolé – ce programme a été construit sans support pour les greffons
Suggested by Frédéric Marchal
Located in ar.c:602 ar.c:677 nm.c:2132
57.
`u' is only meaningful with the `r' option.
«[nbsp]u[nbsp]» n'a de sens qu'avec l'option «[nbsp]r[nbsp]».
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
« u » n'a de sens qu'avec l'option « r ».
Suggested by Michel Robitaille
Located in ar.c:807
58.
`u' is not meaningful with the `D' option.
«[nbsp]u[nbsp]» n'a de sens qu'avec l'option «[nbsp]D ».
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
« u » n'a de sens qu'avec l'option « D ».
Suggested by Frédéric Marchal
Located in ar.c:820
60.
`N' is only meaningful with the `x' and `d' options.
«[nbsp]N[nbsp]» n'a de sens qu'avec les options «[nbsp]x[nbsp]» et «[nbsp]d[nbsp]».
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
« N » n'a de sens qu'avec les options « x » et « d ».
Suggested by Michel Robitaille
Located in ar.c:828
61.
Value for `N' must be positive.
La valeur de «[nbsp]N[nbsp]» doit être positive.
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
La valeur de « N » doit être positive.
Suggested by Michel Robitaille
Located in ar.c:833
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EminoMeneko, Frédéric Marchal, Gurvan Le Moigno, Jean-Marc, Michel Boisset, Michel Robitaille, NSV, cedric santran, joel.