|
|
59.
|
|
|
`u' modifier ignored since `D' is the default (see `U')
|
|
|
|
|
le modificateur «[nbsp]u[nbsp]» est ignoré puisque «[nbsp]D[nbsp]» est le défaut (consultez «[nbsp]U[nbsp]»)
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ar.c:813
|
|
|
60.
|
|
|
`N' is only meaningful with the `x' and `d' options.
|
|
|
|
|
«[nbsp]N[nbsp]» n'a de sens qu'avec les options «[nbsp]x[nbsp]» et «[nbsp]d[nbsp]».
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
« N » n'a de sens qu'avec les options « x » et « d ».
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
ar.c:828
|
|
|
61.
|
|
|
Value for `N' must be positive.
|
|
|
|
|
La valeur de «[nbsp]N[nbsp]» doit être positive.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La valeur de « N » doit être positive.
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
ar.c:833
|
|
|
62.
|
|
|
`x' cannot be used on thin archives.
|
|
|
|
|
«[nbsp]x[nbsp]» ne peut pas être utilisé avec des archives légères.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
«x» ne peut pas être utilisé avec des archives légères.
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ar.c:849
|
|
|
63.
|
|
|
internal error -- this option not implemented
|
|
|
|
|
erreur interne — cette option n'est pas implémentée
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
erreur interne -- cette option n'est pas implantée
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
ar.c:944
|
|
|
64.
|
|
|
creating %s
|
|
|
|
|
création de %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
ar.c:1011
|
|
|
65.
|
|
|
Cannot convert existing library %s to thin format
|
|
|
|
|
Impossible de convertir la bibliothèque existante %s au format léger
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ar.c:1039
|
|
|
66.
|
|
|
Cannot convert existing thin library %s to normal format
|
|
|
|
|
Impossible de convertir la bibliothèque légère existante %s au format normal
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ar.c:1045
|
|
|
67.
|
|
|
internal stat error on %s
|
|
|
|
|
erreur interne d'évaluation de %s par stat()
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
ar.c:1076 ar.c:1177 ar.c:1499 objcopy.c:3721
|
|
|
68.
|
|
|
%s is not a valid archive
|
|
|
|
|
%s n'est pas une archive valide
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
ar.c:1096 ar.c:1204
|
