Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “binutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
31 → 40 of 1698 results First • • • Last
31.
[N] - use instance [count] of name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[N] - utiliser le [compteur] du nom
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in ar.c:325
32.
[f] - truncate inserted file names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[f] - tronquer les noms des fichiers insérés
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in ar.c:326
33.
[P] - use full path names when matching
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[P] - utiliser des chemins complets lors d'un appariement
Translated by Frédéric Marchal
Located in ar.c:327
34.
[o] - preserve original dates
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[o] - préserver les dates d'origine
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in ar.c:328
35.
[u] - only replace files that are newer than current archive contents
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[u] - remplacer seulement les fichiers de l'archive par les plus récents
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in ar.c:330
36.
generic modifiers:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
modificateurs génériques[nbsp]:
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
modificateurs génériques:
Suggested by Michel Robitaille
Located in ar.c:331
37.
[c] - do not warn if the library had to be created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[c] - ne pas avertir si la bibliothèque doit être créée
Translated by Frédéric Marchal
Located in ar.c:332
38.
[s] - create an archive index (cf. ranlib)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[s] - créer un index d'archive (voir ranlib)
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in ar.c:333
39.
[S] - do not build a symbol table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[S] - ne pas construire une table de symboles
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in ar.c:335
40.
[T] - make a thin archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[T] - créer une archive légère
Translated by Frédéric Marchal
Located in ar.c:333
31 → 40 of 1698 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EminoMeneko, Frédéric Marchal, Gurvan Le Moigno, Jean-Marc, Michel Boisset, Michel Robitaille, NSV, cedric santran, joel.