Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “binutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
39 → 48 of 1698 results First • • • Last
39.
[S] - do not build a symbol table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[S] - ne pas construire une table de symboles
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in ar.c:335
40.
[T] - make a thin archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[T] - créer une archive légère
Translated by Frédéric Marchal
Located in ar.c:333
41.
[v] - be verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[v] - utiliser le mode verbeux
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in ar.c:337
42.
[V] - display the version number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[V] - afficher le numéro de version
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in ar.c:338
43.
@<file> - read options from <file>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@<fichier_def> - lire les options à partir du <fichier>
Translated by Frédéric Marchal
Located in ar.c:339
44.
--target=BFDNAME - specify the target object format as BFDNAME
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--target=NOMBFD - spécifie le format de l'objet cible comme étant NOMBFD
Translated by Frédéric Marchal
Located in ar.c:340
45.
optional:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
les options sont[nbsp]:
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
les options sont:
Suggested by Frédéric Marchal
Located in ar.c:345
46.
--plugin <p> - load the specified plugin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-plugin <p> - charge le greffon spécifié
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
-plugin <p> - charge le plugin spécifié
Suggested by Frédéric Marchal
Located in ar.c:346
47.
Usage: %s [options] archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage: %s [options] archive
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in ar.c:367
48.
Generate an index to speed access to archives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Générer un index pour accélérer les accès aux archives
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in ar.c:368
39 → 48 of 1698 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EminoMeneko, Frédéric Marchal, Gurvan Le Moigno, Jean-Marc, Michel Boisset, Michel Robitaille, NSV, cedric santran, joel.