|
|
1681.
|
|
|
: expected to be a leaf 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
: espérait une feuille
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
windres.c:395
|
|
|
1682.
|
|
|
: duplicate value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
: valeur dupliquée
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
windres.c:406
|
|
|
1683.
|
|
|
unknown format type `%s'
|
|
|
|
|
type de format inconnu «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windres.c:558
|
|
|
1684.
|
|
|
%s: supported formats:
|
|
|
|
|
%s: formats supportés:
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
windres.c:559
|
|
|
1685.
|
|
|
can not determine type of file `%s'; use the -J option
|
|
|
Otherwise, we give up.
|
|
|
|
|
ne peut déterminer le type de fichier «[nbsp]%s[nbsp]»; utiliser l'option -J
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windres.c:642
|
|
|
1686.
|
|
|
Usage: %s [option(s)] [input-file] [output-file]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage: %s [option(s)] [fichier-d-entrée] [fichier-de-sortie]
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windres.c:654
|
|
|
1687.
|
|
|
The options are:
-i --input=<file> Name input file
-o --output=<file> Name output file
-J --input-format=<format> Specify input format
-O --output-format=<format> Specify output format
-F --target=<target> Specify COFF target
--preprocessor=<program> Program to use to preprocess rc file
--preprocessor-arg=<arg> Additional preprocessor argument
-I --include-dir=<dir> Include directory when preprocessing rc file
-D --define <sym>[=<val>] Define SYM when preprocessing rc file
-U --undefine <sym> Undefine SYM when preprocessing rc file
-v --verbose Verbose - tells you what it's doing
-c --codepage=<codepage> Specify default codepage
-l --language=<val> Set language when reading rc file
--use-temp-file Use a temporary file instead of popen to read
the preprocessor output
--no-use-temp-file Use popen (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les options sont [nbsp]:
-i --input=<fichier> Nommer le fichier d'entrée
-o --output=<fichier> Nommer le fichier de sortie
-J --input-format=<format> Spécifier le format d'entrée
-O --output-format=<format> Spécifier le format de sortie
-F --target=<cible> Spécifier la cible COFF
--preprocessor=<programme> Programme à utiliser pour pré-traiter le fichier rc
--preprocessor-arg=<arg> Argument supplémentaire à passer au pré processeur
-I --include-dir=<répertoire> Inclure le répertoire lors du pré-traitement du fichier rc
-D --define <sym>[=<val>] Définir le symbole lors du pré-traitement du fichier rc
-U --undefine <sym> Annuler le symbole lors du pré-traitement du fichier rc
-v --verbose Utiliser le mode bavard
-c --codepage=<codepage> Indique le code de page par défaut
-l --language=<val> Initialiser le langage lors de la lecture du fichier rc
--use-temp-file Utiliser un fichier temporaire au lieu de la lecture via
popen de la sortie du pré-processeur
--no-use-temp-file Utiliser popen (par défaut)
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windres.c:656
|
|
|
1688.
|
|
|
--yydebug Turn on parser debugging
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--yydebug Activer le mode de débug de l'analyseur syntaxique
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windres.c:674
|
|
|
1689.
|
|
|
-r Ignored for compatibility with rc
@<file> Read options from <file>
-h --help Print this help message
-V --version Print version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les options sont:
-r Ignoré pour la compatibilité avec rc
@<fichier> Lire les options à partir du <fichier>
-h --help Afficher l'aide-mémoire
-V --version Afficher le nom et la version du logiciel
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windres.c:677
|
|
|
1690.
|
|
|
FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name
extension if not specified. A single file name is an input file.
No input-file is stdin, default rc. No output-file is stdout, default rc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FORMAT est soit rc, res ou coff, et est déduit à partir de l'extension
du nom de fichier, si non spécifié. Un nom simple de fichier comme fichier d'entrée
L'entrée par défaut se fait à partir de stdin, par défaut pour rc.
La sortie par défaut est stdout, par défaut pour rc.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windres.c:682
|
