|
|
1671.
|
|
|
-H --help Print this help message 
-v --verbose Verbose - tells you what it's doing
-V --version Print version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-H --help Afficher l'aide-mémoire
-v --verbose Bavard – il vous dit ce qu'il fait
-V --version Afficher le nom et la version du logiciel
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windmc.c:219
|
|
|
1672.
|
|
|
%s: warning:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: avertissement:
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windmc.c:260 windres.c:404
|
|
|
1673.
|
|
|
A codepage was specified switch ` %s' and UTF16.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un codepage a été spécifié inverse « [nbsp]%s[nbsp]» et UTF16.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windmc.c:261
|
|
|
1674.
|
|
|
[tab]codepage settings are ignored.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]les paramètres de codepage sont ignorés.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windmc.c:262
|
|
|
1675.
|
|
|
try to add a ill language.
|
|
|
|
|
tentative d'ajouter un mauvais langage.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windmc.c:306
|
|
|
1676.
|
|
|
unable to open file ` %s' for input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossible d'ouvrir le fichier « [nbsp]%s[nbsp]» en entrée.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windmc.c:1115
|
|
|
1677.
|
|
|
unable to read contents of %s
|
|
|
|
|
incapable de lire le contenu de %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windmc.c:1123
|
|
|
1678.
|
|
|
input file does not seems to be UFT16.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
le fichier d'entrée ne semble pas être en UTF16.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windmc.c:1135
|
|
|
1679.
|
|
|
can't open %s `%s': %s
|
|
|
|
|
ne peut ouvrir %s «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
windres.c:214
|
|
|
1680.
|
|
|
: expected to be a directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
: espérait un répertoire
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
windres.c:383
|
