Ubuntu
binutils package

Browsing Polish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “bfd”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
36 → 45 of 1398 results First • • • Last
36.
BFD %s internal error, aborting at %s line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BFD %s błąd wewnętrzny, przerwanie przy %s linia %d na %s
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in bfd.c:1058
37.
BFD %s internal error, aborting at %s line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BFD %s błąd wewnętrzny, przerwanie przy %s linia %d
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in bfd.c:1062
38.
Please report this bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Proszę zgłosić ten błąd.
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in bfd.c:2039
39.
not mapping: data=%lx mapped=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie mapowane: dane=%lx zmapowane=%d
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in bfdwin.c:261
40.
not mapping: env var not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
niezmapowane: zmienna env nie ustawiona
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in bfdwin.c:264
41.
Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx.
Ostrzeżenie: Sekcja zapisu `%s' zbyt duża (tj. niepoprawny) offset 0x%lx.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in binary.c:271
42.
%P%F: --relax and -r may not be used together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: --relax i -r nie mogą być użyte łącznie
Translated by Chris Bittner
Reviewed by Piotr Strębski
Located in elf-m10300.c:2650 elf32-avr.c:2488 elf32-frv.c:5621 elf64-ia64-vms.c:365 elfxx-sparc.c:2684 reloc.c:8457 reloc16.c:155 elfnn-ia64.c:365
43.
reopening %B: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ponowne otwieranie %B: %s
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in cache.c:273
44.
%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.
Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B: Nie można obsłużyć skompresowanych plików binarnych Alpha.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in coff-alpha.c:450
45.
%B: unknown/unsupported relocation type %d
%B: nieznany/nie obsługiwany typ relokacji %d
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
Located in coff-alpha.c:602
36 → 45 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Chris Bittner, Karol, Konrad Mosoń, Krzycho, Krzysztof Lesiczka, Mateusz Sz., Mateusz Tybura, Michał Faflik, Paweł 'gruvby' Mączka, Piotr Strębski, kerm, miczyz, www8.