Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
767776 of 1398 results
767.
%B: %A+0x%lx: Unsupported jump between ISA modes; consider recompiling with interlinking enabled.
(no translation yet)
Located in elfxx-mips.c:6087
768.
%B: Warning: bad `%s' option size %u smaller than its header
%B: Attention: mauvaise «[nbsp]%s[nbsp]» taille d'option %u plus petite que son en-tête
Translated by Frédéric Marchal
Located in elfxx-mips.c:7144 elfxx-mips.c:7379
769.
%B: Warning: cannot determine the target function for stub section `%s'
%B: Attention: ne peut pas déterminer la fonction cible de la section d'ébauche «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in elfxx-mips.c:8135 elfxx-mips.c:8261
770.
%B: Malformed reloc detected for section %s
%B: Réadressage mal composé détecté dans la section %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in elfxx-mips.c:8393
771.
%B: GOT reloc at 0x%lx not expected in executables
%B: relocalisation GOT à 0x%lx pas attendue dans les executables
Translated by Frédéric Marchal
Located in elfxx-mips.c:8065
772.
%B: CALL16 reloc at 0x%lx not against global symbol
%B: appel CALL16 de relocalisation à 0x%lx qui n'est pas pour un symbole global
Translated by Frédéric Marchal
Located in elfxx-mips.c:8199
773.
non-dynamic relocations refer to dynamic symbol %s
réadressages non dynamiques font référence au symbole dynamique %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in elfxx-mips.c:9604
774.
%B: Can't find matching LO16 reloc against `%s' for %s at 0x%lx in section `%A'
%B: Ne trouve pas de relocalisation LO16 correspondante vers «%s» pour %s à 0x%lx de la section «%A»
Translated by Frédéric Marchal
Located in elfxx-mips.c:9877
775.
small-data section exceeds 64KB; lower small-data size limit (see option -G)
la taille des petites données de la section dépasse 64KB; abaissez la limite de taille des petites données (voyez l'option -G)
Translated by Frédéric Marchal
Located in elfxx-mips.c:10579
776.
JALX to a non-word-aligned address
JALX vers une adresse non alignée sur un mot
Translated by Frédéric Marchal
Located in elfxx-mips.c:10035
767776 of 1398 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Benoit, Bruno, DanyDube, Denis Bisaro, Frédéric Marchal, Gérard Duteil, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Kaïs Bejaoui, Laurent ROCHER, Mathieu Trudel-Lapierre, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Omega13, Pascal Corpet, Rénald Wittemberg, Simon, Tokyrn, YannUbuntu, Yannick Lavoquer, Yves MATHIEU, account-to-delete, bozec Julien, lugthudinie, slong.