|
|
48.
|
|
|
%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELHIGH
|
|
|
|
|
%B: type de réadressage non supporté: ALPHA_R_GPRELHIGH
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1503
|
|
|
49.
|
|
|
%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW
|
|
|
|
|
%B: type de réadressage non supporté: ALPHA_R_GPRELLOW
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1510
|
|
|
50.
|
|
|
%B: unknown relocation type %d
|
|
|
|
|
%B: type de réadressage %d inconnu
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1518 elf32-i370.c:1081 elf32-m32r.c:2404 elf32-microblaze.c:932
elf64-alpha.c:4098 elf64-alpha.c:4246 elf64-ia64-vms.c:3430
elf32-ia64.c:3847 elf64-ia64.c:3847
|
|
|
51.
|
|
|
%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'
|
|
|
|
|
%B: incapable de repérer le REPÈRE de liant «[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:1037
|
|
|
52.
|
|
|
%B: unable to find ARM glue '%s' for `%s'
|
|
|
|
|
%B: incapable de repérer le liant ARM «[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:1066
|
|
|
53.
|
|
|
%B(%s): warning: interworking not enabled. 
first occurrence: %B: arm call to thumb |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%B(%s): attention: l'inter-réseautage n'est pas activé.
première occurrence: %B: appel arm au repère |
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:1368 elf32-arm.c:8896
|
|
|
54.
|
|
|
%B(%s): warning: interworking not enabled.
first occurrence: %B: thumb call to arm
consider relinking with --support-old-code enabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%B(%s): attention: l'inter-réseautage n'est pas activé.
première occurrence: %B: appel arm au repère
reliez avec --support-old-code activé |
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:1458
|
|
|
55.
|
|
|
%B: bad reloc address 0x%lx in section `%A'
|
|
|
|
|
%B: mauvaise adresse de relocalisation 0x%lx dans la section «%A»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:1750 coff-tic80.c:673 cofflink.c:3168
|
|
|
56.
|
|
|
%B: illegal symbol index in reloc: %d
|
|
|
|
|
%B: symbole index illégal dans la relocalisation: %d
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:2075
|
|
|
57.
|
|
|
error: %B is compiled for APCS-%d, whereas %B is compiled for APCS-%d
|
|
|
|
|
erreur: %B compilé pour APCS-%d alors que %B a été compilé pour APCS-%d
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:2208
|
