|
|
437.
|
|
|
Linker: error cannot fixed ex9 relocation 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lieur: ne peut réadresser ex9 fixé
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-nds32.c:15016 elf32-nds32.c:15030
|
|
|
438.
|
|
|
%s: warning: unaligned small data access. For entry: {%d, %d, %d}, addr = 0x%x, align = 0x%x.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
elf32-nds32.c:14015
|
|
|
439.
|
|
|
%P%F: failed creating ex9.it %s hash table: %E
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P%F: échec de la création de la table de hachage ex9.it %s: %E
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-nds32.c:14047
|
|
|
440.
|
|
|
global pointer relative relocation at address 0x %08x when _gp not defined
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
réadressage relatif au pointeur global à l'adresse 0x %08x sans que _gp ne soit défini
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-nios2.c:3814
|
|
|
441.
|
|
|
Unable to reach %s (at 0x %08x) from the global pointer (at 0x %08x) because the offset ( %d) is out of the allowed range, -32678 to 32767.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'atteindre %s (à 0x %08x) depuis le pointeur global (à 0x %08x) car l'offset ( %d) est en dehors de la plage autorisée -32768 à 32767.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-nios2.c:3834
|
|
|
442.
|
|
|
%B(%A+0x%lx): R_NIOS2_TLS_LE16 relocation not permitted in shared object
|
|
|
|
|
%B(%A+0x%lx): réadressage R_NIOS2_TLS_LE16 pas permis dans un objet partagé
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-nios2.c:3392
|
|
|
443.
|
|
|
relocation out of range
|
|
|
|
|
réadressage hors limite
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-nios2.c:4506 elf32-pru.c:931
|
|
|
444.
|
|
|
dangerous relocation
|
|
|
|
|
réadressage dangereux
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-nios2.c:4516 elf32-pru.c:941 elf32-tic6x.c:2657
|
|
|
445.
|
|
|
dynamic variable `%s' is zero size
|
|
|
|
|
la variable dynamique «[nbsp]%s[nbsp]» a une taille nulle
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-nios2.c:5354
|
|
|
446.
|
|
|
generic linker can't handle %s
|
|
|
|
|
liaison générique ne peut traiter %s
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-ppc.c:990 elf64-ppc.c:1753
|
