Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
400409 of 1398 results
400.
%B and %B are for different configurations
%B et %B sont pour des configurations différentes
Translated by Simon
Reviewed by NSV
Located in elf32-mep.c:639
401.
private flags = 0x%lx
fanions privés = 0x%lx
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-mep.c:675
402.
%B(%A+0x%lx): R_METAG_TLS_LE/IENONPIC relocation not permitted in shared object
%B(%A+0x%lx): réadressage R_METAG_TLS_LE/IENONPIC pas permis dans un objet partagé
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-metag.c:1921
403.
%s: unknown relocation type %d
%s: type de réadressage %d inconnu
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-microblaze.c:950
404.
%s: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%s)
%s: la cible (%s) du réadressage %s est dans la mauvaise section (%s)
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-microblaze.c:1076 elf32-microblaze.c:1121
405.
%B: probably compiled without -fPIC?
%B: probablement compilé sans -fPIC?
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-microblaze.c:1482 elf32-or1k.c:1052 elf32-tilepro.c:3147 elfxx-sparc.c:3532 elfxx-tilegx.c:3531
406.
literal relocation occurs for an external symbol
réadressage littéral rencontré pour un symbole externe
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-mips.c:1776 elf64-mips.c:3515 elfn32-mips.c:3334
407.
32bits gp relative relocation occurs for an external symbol
réadressage relatif gp 32bits rencontré pour un symbole externe
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-mips.c:1827 elf32-score.c:563 elf32-score7.c:465 elf64-mips.c:3558 elfn32-mips.c:3376
408.
Try enabling relaxation to avoid relocation truncations
Essayez d'activer la relaxation pour éviter des réadressages tronqués
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-msp430.c:832 elf32-msp430.c:1146
409.
internal error: branch/jump to an odd address detected
erreur interne: branchement/saut vers une adresse impaire détecté
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-msp430.c:1506
400409 of 1398 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Benoit, Bruno, DanyDube, Denis Bisaro, Frédéric Marchal, Gérard Duteil, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Kaïs Bejaoui, Laurent ROCHER, Mathieu Trudel-Lapierre, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Omega13, Pascal Corpet, Rénald Wittemberg, Simon, Tokyrn, YannUbuntu, Yannick Lavoquer, Yves MATHIEU, account-to-delete, bozec Julien, lugthudinie, slong.