Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “bfd”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
293 → 302 of 1398 results First • • • Last
293.
(too many global variables for -fpic: recompile with -fPIC)
(trop de variables globales pour -fpic: recompilez avec -fPIC)
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-cris.c:2009
294.
(thread-local data too big for -fpic or -msmall-tls: recompile with -fPIC or -mno-small-tls)
(donnée locale au thread trop grande pour -fpic or -msmall-tls: recompilez avec -fPIC ou -mno-small-tls)
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-cris.c:2016
295.
%B, section %A:
v10/v32 compatible object %s must not contain a PIC relocation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B, section %A:
l'objet compatible v10/v32 %s ne peut pas contenir de réadressage PIC
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-cris.c:3234
296.
%B, section %A:
relocation %s not valid in a shared object; typically an option mixup, recompile with -fPIC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B, section %A:
réadressage de %s pas valable dans un objet partagé; typiquement un mélange dans les options. Recompilez avec -fPIC
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-cris.c:3101
297.
%B, section %A:
relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B, section %A:
réadressage de %s ne devrait pas être utilisé dans un objet partagé; recompilez avec -fPIC
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-cris.c:3319
298.
%B, section `%A', to symbol `%s':
relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B, section «[nbsp]%A[nbsp]», vers le symbole «[nbsp]%s[nbsp]»:
réadressage de %s ne devrait pas être utilisé dans un objet partagé; recompilez avec -fPIC
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-cris.c:3744
299.
Unexpected machine number
Numéro de machine inattendu
Translated and reviewed by Bruno
Located in elf32-cris.c:3857
300.
[symbols have a _ prefix]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[symboles sont préfixés par «[nbsp] _ [nbsp]»]
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-cris.c:3864
301.
[v10 and v32]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[v10 et v32]
Translated and reviewed by NSV
Located in elf32-cris.c:3867
302.
[v32]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[v32]
Translated and reviewed by NSV
Located in elf32-cris.c:3870
293 → 302 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Benoit, Bruno, DanyDube, Denis Bisaro, Frédéric Marchal, Gérard Duteil, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Kaïs Bejaoui, Laurent ROCHER, Mathieu Trudel-Lapierre, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Omega13, Pascal Corpet, Rénald Wittemberg, Simon, Tokyrn, YannUbuntu, Yannick Lavoquer, Yves MATHIEU, account-to-delete, bozec Julien, lugthudinie, slong.