Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
186195 of 1398 results
186.
unable to find THUMB glue '%s' for '%s'
incapable de repérer le REPÈRE de liant «[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-arm.c:6760
187.
unable to find ARM glue '%s' for '%s'
incapable de repérer le liant ARM «[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-arm.c:6796
188.
%B: BE8 images only valid in big-endian mode.
%B: les images BE8 ne sont valables qu'en mode gros boutiste.
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-arm.c:7511
189.
%B: warning: selected VFP11 erratum workaround is not necessary for target architecture
Give a warning, but do as the user requests anyway.
%B: attention: le palliatif VFP11 sélectionné n'est pas nécessaire avec l'architecture cible
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-arm.c:7742
190.
%B: unable to find VFP11 veneer `%s'
%B: incapable de trouver le trampoline (veneer) «[nbsp]%s[nbsp]» pour le VFP11
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-arm.c:8306 elf32-arm.c:8326
191.
Invalid TARGET2 relocation type '%s'.
Type de réadressage TARGET2 «[nbsp]%s[nbsp]» invalide
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-arm.c:8716
192.
%B: Warning: thumb mode PLT generation not currently supported
PR ld/16017: Do not generate ARM instructions for
the PLT if compiling for a thumb-only target.

FIXME: We ought to be able to generate thumb PLT instructions...
(no translation yet)
Located in elf32-arm.c:7696
193.
%B(%A+0x%lx):unexpected Thumb instruction '0x%x' in TLS trampoline
%B(%A+0x%lx): instruction Thumb «[nbsp]0x%x[nbsp]» inattendue dans le trampoline TLS
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-arm.c:7909
194.
%B(%A+0x%lx):unexpected ARM instruction '0x%x' in TLS trampoline
%B(%A+0x%lx): instruction ARM «[nbsp]0x%x[nbsp]» inattendue dans le trampoline TLS
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-arm.c:7948
195.
\%B: Warning: Arm BLX instruction targets Arm function '%s'.
\%B: Attention: instruction Arm BLX vise la fonction Arm «%s».
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-arm.c:8412
186195 of 1398 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Benoit, Bruno, DanyDube, Denis Bisaro, Frédéric Marchal, Gérard Duteil, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Kaïs Bejaoui, Laurent ROCHER, Mathieu Trudel-Lapierre, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Omega13, Pascal Corpet, Rénald Wittemberg, Simon, Tokyrn, YannUbuntu, Yannick Lavoquer, Yves MATHIEU, account-to-delete, bozec Julien, lugthudinie, slong.