|
|
444.
|
|
|
dangerous relocation
|
|
|
|
|
réadressage dangereux
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-nios2.c:4516 elf32-pru.c:941 elf32-tic6x.c:2657
|
|
|
445.
|
|
|
dynamic variable `%s' is zero size
|
|
|
|
|
la variable dynamique «[nbsp]%s[nbsp]» a une taille nulle
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-nios2.c:5354
|
|
|
446.
|
|
|
generic linker can't handle %s
|
|
|
|
|
liaison générique ne peut traiter %s
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-ppc.c:990 elf64-ppc.c:1753
|
|
|
447.
|
|
|
corrupt %s section in %B
|
|
|
|
|
section %s corrompue dans %B
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
elf32-ppc.c:2739
|
|
|
448.
|
|
|
unable to read in %s section from %B
|
|
|
|
|
incapable de lire dans la section %s à partir de %B
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
elf32-ppc.c:2759
|
|
|
449.
|
|
|
warning: unable to set size of %s section in %B
|
|
|
|
|
attention: incapable d'initialiser la taille de la section %s dans %B
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-ppc.c:2801
|
|
|
450.
|
|
|
failed to allocate space for new APUinfo section.
|
|
|
|
|
échec d'allocation d'espace pour une nouvelle section APUinfo
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
elf32-ppc.c:2851
|
|
|
451.
|
|
|
failed to compute new APUinfo section.
|
|
|
|
|
échec d'évaluation de la nouvelle section APUinfo
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-ppc.c:2870
|
|
|
452.
|
|
|
failed to install new APUinfo section.
|
|
|
|
|
échec d'installation de la nouvelle section APUinfo
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-ppc.c:2873
|
|
|
453.
|
|
|
%B: relocation %s cannot be used when making a shared object
|
|
|
|
|
%B: réadressage %s ne peut être utilisé lors de la création d'un objet partagé
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-ppc.c:3929
|
