|
|
31.
|
|
|
Rings Chart
|
|
|
|
|
Gráfico de anéis
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:275
|
|
|
32.
|
|
|
Treemap Chart
|
|
|
|
|
Gráfico Treemap
|
|
Translated by
Florencio Neves
|
|
|
|
|
Após sugestões, mantido: "Gráfico treemap". Este termo é encontrado em sites brasileiros, o que leva a crer que o usuário terá maior facilidade em reconhecer este termo.
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:288
|
|
|
33.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
Selecione uma pasta
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:183
|
|
|
34.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Cancelar
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-preferences-dialog.vala:55 src/baobab-window.vala:207
|
|
|
35.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
A_brir
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-preferences-dialog.vala:56 src/baobab-window.vala:208
|
|
|
36.
|
|
|
Recursively analyze mount points
|
|
|
|
|
Analisar recursivamente os pontos de montagem
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:190
|
|
|
37.
|
|
|
Could not analyze volume.
|
|
|
|
|
Não foi possível analisar o volume.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:235
|
|
|
38.
|
|
|
Failed to show help
|
|
|
|
|
Falha ao mostrar a ajuda
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:273
|
|
|
39.
|
|
|
Baobab
|
|
|
|
|
Baobab
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Baobá
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:310
|
|
|
40.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Uma ferramenta gráfica para analisar o uso de disco.
|
|
Translated by
Florencio Neves
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
