Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
7180 of 1502 results
71.
If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to immediately resolve the dependencies of each package you flag for installation. This is much faster than the built-in dependency resolver, but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:364
72.
Automatically fix broken packages before installing or removing
Kurma ya da kaldırma işlemlerinden önce bozuk paketleri otomatik düzelt
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Emrah Ergin
Located in src/apt_options.cc:372
73.
If this option is enabled, and you perform an install run while some packages are broken, aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver. Otherwise, aptitude will prompt you for a solution to the broken dependencies.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:373
74.
Install recommended packages automatically
Önerilen paketleri otomatik olrak yükle
Translated and reviewed by Orhan BALCI
Located in src/apt_options.cc:380
75.
If this option is enabled and "automatically resolve dependencies" is also enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly installed packages in addition to their outright dependencies. Suggestions will not be automatically installed.
If this option is enabled and "Remove unused packages automatically" is enabled, packages that are recommended by an installed package will not be automatically removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:381
76.
Remove unused packages automatically
Kullanılmayan paketleri kendiliğinden kaldır
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
Kullanılmayan paketleri otomatik olarak kaldır
Suggested by Erçin EKER
Located in src/apt_options.cc:393
77.
If this option is enabled, packages that are automatically installed and that no manually installed package depends on will be removed from the system. Cancelling the removal will flag the package as manually installed.
If this option is enabled and "Install recommended packages automatically" is enabled, automatically installed packages will not be removed if any installed package recommends them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:394
78.
Packages that should never be automatically removed
Kesinlikle otomatik olarak kaldırılmaması gereken paketler
Translated and reviewed by Orhan BALCI
Located in src/apt_options.cc:405
79.
Packages matching this search pattern will always be treated as if an installed package depends on them: they will never be targeted for removal as unused packages.
Bu arama kalıbı ile eşleşen paketler her zaman sanki kurulu bir paket bu paketlere bağımlı gibi davranılacak: hiçbir zaman kullanılmayan paket olarak gösterilmeyecek.
Translated and reviewed by alquirel
Located in src/apt_options.cc:406
80.
Allow dependency resolutions that break holds or forbids
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:411
7180 of 1502 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Erçin EKER, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Mesut Can GÜRLE, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, er orcun, kulkke, meda, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik.