Ubuntu
aptitude package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
75 of 1502 results First • • • Last
75.
If this option is enabled and "automatically resolve dependencies" is also enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly installed packages in addition to their outright dependencies. Suggestions will not be automatically installed.
If this option is enabled and "Remove unused packages automatically" is enabled, packages that are recommended by an installed package will not be automatically removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このオプションと "パッケージ選択時に自動的に依存関係を解決する" をともに有効にすると、aptitude は、新しくインストールするパッケージが完全に依存するパッケージだけでなく、新しくインストールするパッケージが推奨するパッケージもインストールしようとします。新しくインストールするパッケージが提案するパッケージは、自動的にはインストールされません。
このオプションと "使われていないパッケージを自動的に削除する" をともに有効にすると、何らかのインストール済みパッケージに推奨されている場合、パッケージは自動的には削除されません。
Translated by Takuma Yamada
It would be better to insert "automatically resolve dependncies" and "Remove unused packages automatically" as variables.
Located in src/apt_options.cc:381
75 of 1502 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.