|
|
52.
|
|
|
Automatically upgrade installed packages
|
|
|
|
|
インストール済みパッケージを自動的に更新する
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:283
|
|
|
53.
|
|
|
If this option is enabled, then on startup, aptitude will select all upgradable packages for upgrade.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、aptitude は起動時に、更新可能なパッケージをすべて更新対象として選択するようになります。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:284
|
|
|
54.
|
|
|
Remove obsolete package files after downloading new package lists
|
|
|
|
|
新しいパッケージ一覧のダウンロード後に、廃止されたパッケージファイルを削除する
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:288
|
|
|
55.
|
|
|
If this option is enabled, then after package lists are updated aptitude will delete from the package cache any package files that can no longer be downloaded from any archive in sources.list.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、aptitude は、パッケージリストの更新後に、sources.list に含まれているどのアーカイブからももうダウンロードできないパッケージファイルを、パッケージキャッシュから削除するようになります。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:289
|
|
|
56.
|
|
|
URL to use to download changelogs
|
|
|
|
|
変更履歴のダウンロードに用いる URL
|
|
Translated and reviewed by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:299
|
|
|
57.
|
|
|
This option controls the server used to download changelogs. You should only need to change this if the changelogs move to a different URL.
|
|
|
|
|
このオプションを用いると、変更履歴をダウンロードするのに用いられるサーバを調整できます。設定の変更が必要になるのは、変更履歴 (changelog) ファイルの URL が変更になったときのみでしょう。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:300
|
|
|
58.
|
|
|
Display a preview of what will be done before doing it
|
|
|
|
|
実行内容のプレビューを事前に表示する
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:306
|
|
|
59.
|
|
|
If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install run, it will first display a summary of the actions it is going to perform.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、インストールを実行するよう aptitude に命令したときに、aptitude はまず、実行しようとしているアクションの要約を表示するようになります。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:307
|
|
|
60.
|
|
|
Forget which packages are "new" whenever the package lists are updated
|
|
|
|
|
パッケージ一覧を更新したときには常に、どのパッケージが "新規" かの情報を消去する
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:313
|
|
|
61.
|
|
|
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you update the package lists (e.g., by pressing 'u').
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、(例えば 'u' を押して) パッケージ一覧を更新した後に、aptitude が新規パッケージの一覧を消去するようになります。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:314
|
