|
|
1486.
|
|
|
^FAQ
|
|
|
|
|
FAQ (^F)
|
|
Translated and reviewed by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
|
* Item.
|
|
Located in
src/ui.cc:2822
|
|
|
1487.
|
|
|
^News
|
|
|
|
|
お知らせ (^N)
|
|
Translated and reviewed by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2826
|
|
|
1488.
|
|
|
View the important changes made in each version of
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
の各バージョンにおける重要な変更点を表示します
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
|
TRANSLATION-FIXME: The original message should be fixed, but...
|
|
Located in
src/ui.cc:2827
|
|
|
1489.
|
|
|
^License
|
|
|
|
|
ライセンス (^L)
|
|
Translated and reviewed by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
|
* Item.
|
|
Located in
src/ui.cc:2830
|
|
|
1490.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
アクション
|
|
Translated and reviewed by
YasuoEto
|
|
|
|
|
* Menu item on the first line.
|
|
Located in
src/ui.cc:2976
|
|
|
1491.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
検索
|
|
Translated and reviewed by
YasuoEto
|
|
|
|
|
* Menu item on the first line.
|
|
Located in
src/ui.cc:2980
|
|
|
1492.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
オプション
|
|
Translated and reviewed by
YasuoEto
|
|
|
|
|
* Menu item on the first line.
|
|
Located in
src/ui.cc:2981
|
|
|
1493.
|
|
|
Views
|
|
|
|
|
表示
|
|
Translated and reviewed by
YasuoEto
|
|
|
|
|
* Menu item on the first line.
|
|
Located in
src/ui.cc:2982
|
|
|
1494.
|
|
|
%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Preview/Download/Install/Remove Pkgs
|
|
|
|
|
%ls: メニュー %ls: ヘルプ %ls: 終了 %ls: 更新 %ls: パッケージの プレビュー/取得/導入/削除
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
|
* Menu item on the second line.
|
|
Located in
src/ui.cc:3048
|
|
|
1495.
|
|
|
yes_key
|
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:3418
|
