|
|
57.
|
|
|
This option controls the server used to download changelogs. You should only need to change this if the changelogs move to a different URL.
|
|
|
|
|
このオプションを用いると、変更履歴をダウンロードするのに用いられるサーバを調整できます。設定の変更が必要になるのは、変更履歴 (changelog) ファイルの URL が変更になったときのみでしょう。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:300
|
|
|
58.
|
|
|
Display a preview of what will be done before doing it
|
|
|
|
|
実行内容のプレビューを事前に表示する
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:306
|
|
|
59.
|
|
|
If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install run, it will first display a summary of the actions it is going to perform.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、インストールを実行するよう aptitude に命令したときに、aptitude はまず、実行しようとしているアクションの要約を表示するようになります。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:307
|
|
|
60.
|
|
|
Forget which packages are "new" whenever the package lists are updated
|
|
|
|
|
パッケージ一覧を更新したときには常に、どのパッケージが "新規" かの情報を消去する
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:313
|
|
|
61.
|
|
|
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you update the package lists (e.g., by pressing 'u').
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、(例えば 'u' を押して) パッケージ一覧を更新した後に、aptitude が新規パッケージの一覧を消去するようになります。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:314
|
|
|
62.
|
|
|
Forget which packages are "new" whenever packages are installed or removed
|
|
|
|
|
パッケージのインストールまたは削除を行ったときには常に、どのパッケージが "新規" かの情報を消去する
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:319
|
|
|
63.
|
|
|
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you perform an install run or install or remove packages from the command-line.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、ビジュアルインタフェースでのインストールの実行やコマンドラインからのパッケージのインストール・削除の実行の後に、aptitude が新規パッケージの一覧を消去するようになります。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:320
|
|
|
64.
|
|
|
Do not display a warning when the first change is made in read-only mode
|
|
|
|
|
読み取り専用モードで最初に変更がなされたときに警告を表示する
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:326
|
|
|
65.
|
|
|
If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you modify the state of a package if you do not have permissions to apply the change to the system.
|
|
|
|
|
このオプションを有効に%Bしない%bと、システムに変更を加える権限がない場合に、パッケージの状態を変更したときに aptitude が警告を発します。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:327
|
|
|
66.
|
|
|
Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user
|
|
|
|
|
root 以外のユーザが特権の必要なアクションを行おうとしたときに警告する
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:333
|
