|
|
230.
|
|
|
Download the binary package into the current directory
|
|
|
|
|
Obter o pacote binário para o diretório atual
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Obter o pacote binário para o directório actual
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:431
|
|
|
231.
|
|
|
Download and display the changelog for the given package
|
|
|
|
|
Obter e mostrar o registo de mudanças de um pacote
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Obter e mostrar o changelog de um pacote
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:432
|
|
|
276.
|
|
|
Connecting to %s (%s)
|
|
|
|
|
A ligar a %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A Ligar a %s (%s)
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:169 methods/connect.cc:578 methods/http.cc:322
|
|
|
280.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
|
|
|
|
|
Não foi possível ligar a %s:%s (%s), a ligação expirou
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não foi possível ligar a %s:%s (%s), a conexão expirou
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:313
|
|
|
292.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
A iniciar sessão
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A identificar-se no sistema
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
337.
|
|
|
Select failed
|
|
|
|
|
A seleção falhou
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A selecção falhou
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:832
|
