Ubuntu
apport package

Browsing Slovenian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “apport”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

18 → 27 of 176 results First • • • Last
18.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
O&bdrži datoteko o poročilu za kasnejše pošiljanje ali kopiranje kam drugam
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:228
19.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
P&rekliči in prezri nadaljnja sesutja te različice programa
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:231
20.
&Cancel
&Prekliči
Translated and reviewed by Martin Božič
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
21.
Problem report file:
Datoteka s poročilom o napaki:
Translated and reviewed by Martin Božič
Located in ../bin/apport-cli.py:255
22.
&Confirm
Po&trdi
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
23.
Error: %s
Napaka: %s
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../bin/apport-cli.py:265
24.
Collecting problem information
Zbiranje podatkov o napaki
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
25.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zbrani podatki lahko pošljete razvijalcem za izboljšanje
programa. To lahko traja nekaj minut.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:273
26.
Uploading problem information
Pošiljajo se podatki o težavi
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
27.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zbrani podatki se pošiljajo v sledilni sistem hroščev.
To lahko traja nekaj minut.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/apport-cli.py:291
18 → 27 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Ribič, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Simon Vidmar, mrt.