|
1.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
To se je zgodilo med prejšnjim stanjem v pripravljenost in je preprečilo, da bi se sistem normalno zagnal.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:75
|
|
2.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
To se je zgodilo med prejšnjim stanjem mirovanja in je preprečilo, da bi se sistem normalno zagnal.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:80
|
|
3.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
Obdelava nadaljevanja se je obesila blizu konca in bo videti, kot da se je pravilno zaključila.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:88
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
Uporaba: %s <poročilo> <ciljna mapa>
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
5.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
Ciljna mapa ne obstaja ali pa ni prazna.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:86
|
|
6.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
Pošlji poročilo o težavi ...
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
Razvijalcem prijavi napako
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
Pritisnite katerokoli tipko za nadaljevanje ...
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87
|
|
9.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
Kaj želite storiti? Vaše možnosti so:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:94
|
|
10.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
Prosimo izberite (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:107
|