Ubuntu
apport package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “apport”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

13 → 22 of 176 results First • • • Last
13.
Send problem report to the developers?
Send problemrapport til utviklerne?
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
14.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Etter at problemrapporten har blitt sendt: vennligst fyll ut skjemaet i den
automatisk åpnede nettleseren.
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-cli.py:211
15.
&Send report (%s)
&Send rapport (%s)
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-cli.py:218
16.
&Examine locally
&Undersøk lokalt
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../bin/apport-cli.py:222
17.
&View report
&Vis rapport
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-cli.py:226
18.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Behold rapportfilen for å sende den senere eller kopiere den til et annet sted
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-cli.py:228
19.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Avbryt og &ignorer framtidige krasj i denne programversjonen
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-cli.py:231
20.
&Cancel
&Avbryt
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
21.
Problem report file:
Problemrapportfil:
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-cli.py:255
22.
&Confirm
&Bekreft
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
13 → 22 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, A, Aksel Skauge Mellbye, Andreas Noteng, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Henrik Hodne, Joakim Langvand, Jon Arne Westgaard, Kai Arne, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Terje Andre Arnøy, Tor Syversen, bjaanes, Åka Sikrom.