|
|
38.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
|
Nincsenek függőben lévő összeomlás-jelentések. További információkért próbálja meg a --help kapcsolót.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:419
|
|
|
39.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Úgy tűnik, ez a csomag nincs megfelelően telepítve
|
|
Translated by
Péter Trombitás
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
40.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
Ez nem egy hivatalos %s csomag. Távolítson el minden harmadik féltől származó csomagot és próbálja újra.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
|
41.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Néhány csomagból elavult verzió van telepítve. Frissítse az alábbi csomagokat és ellenőrizze, hogy a hiba ezután is fennáll-e:
%s |
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
42.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
ismeretlen program
|
|
Translated by
Istvan Szekeres
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
43.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Elnézést, a(z) „%s” program váratlanul bezáródott
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
44.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Hiba a következőben: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
45.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
A számítógépe nem rendelkezik elegendő szabad memóriával a hiba automatikus elemzéséhez és a jelentés elküldéséhez a fejlesztőknek.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
46.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Érvénytelen hibajelentés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
47.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
Ön nem férhet hozzá ehhez a hibabejelentéshez.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
